Let’s collect small examples where a passage admits different readings.
For each example, provide:
- the source link and edition;
- two interpretations stated separately;
- one set of facts on which their results differ;
- information that could help resolve the choice.
Before hiding an ambiguity inside a program condition, make it visible. Who gets to decide between the interpretations, and on what grounds?
Bring one passage: which part of it requires a choice?